Infobus (Farsi)

اتوبوس اطلاع رسانی به پناهندگان

مشاوره در مورد روند رسیدگی به پرونده پناهندگی و آماده سازی برای اینترویو به زبان مادری پناهندگان در محل کمپ‌های پناهندگی

اینفو بوس برای زبانهای فارسی/دری و پشتو نیازمند مترجمانی می‌باشد که داوطلبانه به همکاری با این پروژه بپردازند. در صورت تمایل لطفا با ما تماس حاصل نمایید

infobus@amnesty-muenchen.de 

بر اساس تصمیم دولت ابر بایرن مشاورین اینفوبوس اجازه ورود به کمپ‌های پناهجویان را ندارد. شورای پناهندگان شهر مونیخ دادخواست خود را تسلیم دادگاه کرده است. اطلاعات بیشتر را در اینجا میتوانید مشاهده کنید  

اهمیت چنین پروژه‌ای چیست؟

پناهجویان تازه وارد اغلب هیچگونه اطلاعاتی‌ در مورد شرایط اجتماعی، سیاسی و اداری در آلمان ندارند. آن‌ها نه با وظایف ادارات مختلف آشنای دارند نه با قوانین پناهندگی و مهاجرت. اینفو بوس در این شرایط به یاری پناهجویان میاید، به آنها اطلاع رسانی و کمک می‌کند تا آنها بتوانند راه خود را بیابند

دیگر عراقی‌‌های ساکن کمپ به من توصیه کردند که برای مشاور به اینفو بوس مراجعه کنم. به محض ورود به اینفو بوس  حس گرم و صمیمیی به من دست داد. بالاخره کسی‌پیدا شد با علاقه و دقت به مشکلات من گوش بدهد. در پایان به زبان مادری من برایم توضیح دادند که با چه چیزهای در اینجا مواجه خواهم شد و مرا آماده مواجه با شرایط جدیدم کردند. حس خیلی‌ خوبی‌ بود. حس امنیت و انس داشتم

(پناهجوی عراقی‌)

ما که هستیم و چه کار می‌کنیم

اینفو بوس پروژهٔ مشترک دو سازمان غیر دولتی، سازمان عفو بین الملل و شورای پناهندگان شهر مونیخ، می‌باشد. این پروژه خیابانی از سال ۲۰۰۱ روبروی کمپ‌های اولیه به پناهجویان در مونیخ مشاور میدهد 

:اینفو بوس به پناهجویان در موارد زیر به ۱۳ زبان مشاور میدهد

مشاور شخصی‌ در مورد روند رسیدگی به پرونده درخواست پناهندگی به زبان مادری پناهجویان و بدون تعیین وقت قبلی‌

آماده سازی برای اینترویو به زبان مادری و همچنین در صورت نیاز همراهی پناهجویان در اینترویو اداره امور پناهجویان و مهاجرین 

ترجمه مدارک مهمی‌ مانند صورت جلسه اینترویو

در صورت نیاز همراهی مترجم در ادارات

همکاری با مرکز مشاور تخصصی مانند سلوودی و یاگویدا

همراهی پناهجویان در صورت دریافت جواب منفی‌ در طول رسیدگی به دادخواست و معرفی‌ پناهجویان به وکلای امور مهاجرت و پناهندگی

راهنمایی و کمک برای تماس با مراجع مختلف در مورد مشکلات روزمره در آلمان

ساعات مشاوره

۱۴ – ۱۶ Pm Fürstenfeldbruck, EAE Fliegerhorst :سه شنبه

5-7 Pm Lotte Branz Straße 2 :چهارشنبه

Funkkaserne, Frankfurter Ring 200 ۵۷ pm :پنجشنبه

از آن رو که اینفو بوس در حال حاضر وارد کمپ‌های پناهجویان نمی‌شود، ما رو بروی  کمپ به مشاور میپردازیم. با توجه به کمبود جای پارک روبروی کمپ بعضا اینفو بوس در حوالی کمپ پارک می‌کند. در صورتی‌ که موفق به پیدا کردن ما نشدید، لطفا با یکی‌ از تلفن‌های زیر تماس حاصل نماید017667606378 &  017629898902

متاسفانه مشاوره مشترک با سازمان سلوودی، سازمان اتحاد با زنان در شرایط اضطراری، در حل حاضر مقدور نمیباشد. اما یاگویدا، سازمان دیگری که به امور زنان می‌پردازد، در حال حاضر در کمپ‌های:

Lotte-Branz-Straße, der McGraw-Kaserne, Funkkaserne 

 به مشاور میپردزد. برای کسب اطلاعات در مورد زمان ساعت مشاوره در کمپ‌های نامبرده زیر اطلاع جویی‌ کنید

تماس با ما

شما میتوانید از طریق تلفنهای زیر با ما تماس حاصل نماید

017629898902  & 017667606378

گرفتن وقت از آن رو حائز اهمیت می‌باشد که ما میتونیم تعیین وقت را با هماهنگی‌ مترجم زبان مورد نیاز انجام دهیم. شما همچنین متونید از طریق ایمیل با ما تماس حاصل نماید

infobus@amnesty-muenchen.de