Liebe Klient*innen und Ratsuchenden,

unser Beratungsangebot bleibt vom 19.12.2025 bis einschließlich 07.01.2026 geschlossen.

Im Fall von Notfällen wären der Schließzeiten können Sie uns am 29.12.2025 zwischen 12 und 14 Uhr unter 089 12390096 erreichen.

Ab dem 08.01.2025 ist die telefonische Beratung der Fachstelle Asyl wie gewohnt wieder zu erreichen. Ab dem 12.01.2026 setzt der Infobus seine Beratungstätigkeit vor Ort fort.

Wir wünschen Ihnen einen guten Jahresausklang und einen guten Start ins neue Jahr!

____________________________________________________________________________________________

Dear clients and those seeking advice,

Our counseling services will be closed from December 19, 2025, through January 7, 2026.

In case of emergencies during the closure period, you can reach us on December 29, 2025, between 12:00 p.m. and 2:00 p.m. at 089 12390096.

From January 8, 2025, the „Fachstelle Asyl“ will be available again as usual for telephone consultations. From January 12, 2026, the Infobus will resume its on-site advisory services.

We wish you a happy end to the year and a good start to the new year!

Translated with DeepL.com (free version)